신조선사의 ≪여유당전서≫를 저본으로 2,000편이 넘는 논문과 300편 이상의 석ㆍ박사학위논문, 100권이 넘는 단행본이 출판되어 ‘다산학’이라는 새로운 학문영역이 자리 잡게 되었다. 이처럼 신조선사(新朝鮮社)본 ≪여유당전서≫는 역사적 사명을 수행했지만, 여러가지 문제점을 지니고 있었다. 오ㆍ탈자가 많고 정약용의 현존 저작들 중 수록되지 못한 것도 다수 있었으며 정약용의 저작이 아닌 글도 수록되었을 뿐만 아니라 순서가 뒤섞인 것도 있었다. 기존 ≪여유당전서≫의 문제점을 극복하고 현대적인 표준 텍스트 마련을 위해 다산학술문화재단에서는 2001년 ≪여유당전서≫ 정본화 사업을 기획하여 2002년부터 국내외 필사본의 수집ㆍ대조 작업, 교감과 현대적인 표점 작업에 착수하였다.
정본사업 편집운영위원회는 ≪여유당전서≫정본화를 위한 1차 작업으로 표점범례안을 마련하여 몇 차례 수정 및 보완을 거쳐 범례를 확정, 총 14개 부호를 사용하는 <표준범례안>을 마련하였다. 또한 교감 연구를 위해 국내외 필사본 300여종을 조사ㆍ수집하여 서지 정보를 정리하였으며, 필사본 연구를 통해 대교본(對校本)을 확정하여 연구자들에게 제공하였다. 특히 일본과 미국 등지로 반출된 필사본을 확보하여 교감에 활용함으로써 총 1만여 자에 상당하는 오자와 탈자를 교감하였다.
≪정본 여유당전서≫에는 ≪여유당전서보유≫(전5권, 1975)를 저본으로 진위를 판별하여 입력ㆍ탈초ㆍ표점ㆍ교감 등의 연구를 거친 ≪보유≫3책이 포함되었다. 또한 연구기간 동안 조사ㆍ수집된 정약용의 친필 간찰(簡札) 121점에 대해 탈초 및 번역, 해제를 덧붙여 ≪여유당전서 미수록 다산 간찰집≫을 별책으로 간행하였다. 정본화 사업 과정에서 수행된 필사본 및 친필 유묵 자료 수집 관련 연구는 다수의 논문과 저술을 통해 그 성과가 축적되었고, 다산학 연구는 서지학적 토대를 갖추게 되었다. ≪정본 여유당전서≫ 출간사업 참여자는 다음과 같다.

≪정본 여유당전서≫ 출간사업 참여자

총괄 책임	산학술문화재단 이사장 정해창(丁海昌)
연구 책임	송재소(宋載卲 성균관대 한문학과 명예교수)
출간 책임	김태영(金泰永, 경희대 사학과 명예교수)

편집운영위원회

≪정본 여유당전서≫ 출간사업 참여자

위원장	송재소
위 원	김언종(金彦鐘, 고려대 한문학과), 김문식(金文植, 단국대 사학과), 김태영, 금장태(琴章泰, 전 서울대 종교학과), 방인(方仁, 경북대 철학과), 이광호(李光虎, 연세대 철학과), 이주행(李柱幸, 다산학술문화재단), 심경호(沈慶昊, 고려대 한문학과), 이지형(李箎 전 성균관대 한문학과), 장동우(張東宇, 연세대 국학연구원), 정순우(丁淳佑, 한국학중앙연구원 한국학대학원 교육학과), 조성을(趙誠乙, 아주대 사학과)

제1권 – ≪시집(詩集)≫ 책임연구 심경호, 감수 송재소
제2권 – ≪문집(文集) I≫ 책임연구 심경호, 감수 김언종
제3권 – ≪문집(文集) II≫ 책임연구 심경호, 감수 김언종
제4권 – ≪문집(文集) III≫ 책임연구 심경호, 감수 김언종
제5권 – ≪잡찬집(雜簒集)≫ 책임연구 심경호, 감수 김언종
제6권 – ≪대학공의(大學公議)≫ㆍ≪대학강의(大學講義)≫ㆍ≪소학지언(小學枝言)≫
ㆍ≪심경밀험(心經密驗)≫ㆍ≪중용자잠(中庸自箴)≫ㆍ≪중용강의보(中庸講義補)≫ 책임연구 이광호, 감수 송재소
제7권 – ≪맹자요의(孟子要義)≫ 책임연구 이지형, 감수 송재소
제8권 – ≪논어고금주(論語古今注) I≫ 책임연구 이지형, 감수 김언종
제9권 – ≪논어고금주(論語古今注) II≫ 책임연구 이지형, 감수 김언종
제10권 – ≪시경강의(詩經講義)≫ 책임연구 김언종, 감수 심경호
제11권 – ≪상서고훈(尙書古訓) I≫ 책임연구 김언종ㆍ임재완, 감수 김문식
제12권 – ≪상서고훈(尙書古訓) II≫ 책임연구 김언종ㆍ임재완, 감수 김문식
제13권 – ≪매씨서평(梅氏書平)≫ 책임연구 이지형, 감수 김만일
제14권 – ≪춘추고징(春秋考徵)≫ 책임연구 금장태ㆍ박종천, 감수 이광호
제15권 – ≪주역사전(周易四箋) I≫ 책임연구 방인, 감수 황병기
제16권 – ≪주역사전(周易四箋) II≫ 책임연구 방인, 감수 황병기
제17권 – ≪역학서언(易學緖言)≫ 책임연구 방인ㆍ장정욱, 감수 김영우
제18권 – ≪상례사전(喪禮四箋) I≫ 책임연구 장동우ㆍ박종천, 감수 박종천ㆍ장동우
제19권 – ≪상례사전(喪禮四箋) II≫ 책임연구 장동우ㆍ박종천, 감수 박종천ㆍ장동우
제20권 – ≪상례사전(喪禮四箋) III≫ 책임연구 장동우ㆍ박종천, 감수 박종천ㆍ장동우
제21권 – ≪상례외편(喪禮外編)≫ 책임연구 박종천, 감수 장동우
제22권 – ≪상의절요(喪儀節要)≫ㆍ≪제례고정(祭禮考定)≫ㆍ≪가례작의(嘉禮酌儀)≫
ㆍ≪예의문답(禮疑問答)≫ㆍ≪풍수집의(風水集議)≫ 책임연구 박종천, 감수 장동우 제23권 – ≪악서고존(樂書孤存)≫ 책임연구 권태욱, 감수 이상필
제24권 – ≪경세유표(經世遺表) I≫ 책임연구 김태영, 감수 이봉규ㆍ이원택
제25권 – ≪경세유표(經世遺表) II≫ 책임연구 김태영, 감수 이봉규ㆍ이원택
제26권 – ≪경세유표(經世遺表) III≫ 책임연구 김태영, 감수 이봉규ㆍ이원택
제27권 – ≪목민심서(牧民心書) I≫ 책임연구 이주행ㆍ손흥철, 감수 이상필ㆍ안병직
제28권 – ≪목민심서(牧民心書) II≫ 책임연구 이주행ㆍ손흥철, 감수 이상필ㆍ안병직
제29권 – ≪목민심서(牧民心書) III≫ 책임연구 이주행ㆍ손흥철, 감수 이상필ㆍ안병직
제30권 – ≪흠흠신서(欽欽新書) I≫ 책임연구 이종일, 감수 정긍식
제31권 – ≪흠흠신서(欽欽新書) II≫ 책임연구 이종일, 감수 정긍식
제32권 – ≪아방강역고(我邦疆域考)≫ 책임연구 조성을, 감수 박인호
제33권 – ≪대동수경(大東水經)≫ 책임연구 양보경, 감수 조성을
제34권 – ≪마과회통(麻科會通)≫ 책임연구 김대원, 감수 백정의
제35권 – ≪여유당전서보유(與猶堂全書補遺) I≫ 책임연구 김언종, 감수 이정섭ㆍ야오 따용(姚大勇)
제36권 – ≪여유당전서보유 II≫ 책임연구 김언종, 감수 이정섭ㆍ야오 따용
제37권 – ≪여유당전서보유 III≫ 책임연구 김언종, 감수 이정섭ㆍ야오 따용

≪정본 여유당전서≫의 완간을 통해 확정된 정약용의 원문 텍스트는 향후 정약용 저술의 번역서 완간을 위한 저본이 될 것이며, 국내 다산학 연구 활성화, 해외 다산학 연구의 확산에 기여할 것으로 기대된다. 또한 다산학술문화재단은 정본의 활용도를 높이기 위해 데이타베이스화를 통한 웹서비스를 준비하고 있으며, 이와 연계하여 사업결과물의 관리체계를 확립하여 지속적으로 수정과 보완을 계속해나갈 것이다.

(다산학술문화재단)